Este não é um livro qualquer! É uma ferramenta facilitadora para o desempenho dos profissionais da saúde, nesta área tão abrangente que é a Multiculturalidade. A sua amplitude temática é assinalável. Partimos da generalidade do efeito da globalização, sugerimos como fazer uma avaliação inicial (anamnese) sem a influência de estererótipos ou ideias pré-concebidas, passamos pelas questões da formação, da comunicação e por tantos outros temas até chegar ao que considerámos ser o "cerne"do livro: descobrir, conhecer, saber, como são vivenciadas as várias fases do ciclo de vida nas pessoas oriundas de outros países , com outras crenças, hábitos e valores.
O Livro culmina com o relato verídico de enfermeiros estrangeiros.
O obstáculo da língua pretendeu ser ultrapassado sendo o livro apresentado em duas línguas: o português e o inglês, abrindo deste modo espaço para um maior numero de leitores.
Plurifacetada e polivalente, esta obra foi planeada de modo a ser utilizada na reflexão da prática de todos os profissionais de saúde no geral, e dos enfermeiros em particular. É por isso, um livro essencial para todos aqueles que desejem contribuir para a melhoria da qualidade dos cuidados de saúde em Portugal.
José Reis Lopes, Margarida Coutinho Santos, Maria Dias de Matos e Olivério Paiva Ribeiro