No existe ningún diccionario, glosario, vocabulario o léxico con la suficiente amplitud y rigor en varios idiomas que facilite la tarea de comunicación entre los profesionales del sector agrícolas del “mundo” para hablar con exactitud sobre las enfermedades de las plantas.
Por este motivo nos complace presentaros el “LÉXICO DE LAS ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS PRODUCIDAS POR HONGOS” de los prestigiosos autores D. Martí Nadal, Dª Assupció Moret y D. Robert Ferrer, que actualmente ejercen la investigación y docencia desde el Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Ciencias Biológicas de Barcelona.
Una OBRA ÚNICA de 350 páginas impresas que cuenta con más de 572 NOMBRES CIENTÍFICOS EN LATÍN DE LOS HONGOS FITOPARÁSITOS. Cada uno de estos 572 taxones de hongos que afectan a las plantas incluyen además las correspondientes sinonimias, teleomorfos, anamorfos y una amplia relación de las posibles plantas huéspedes. Cada enfermedad indexada en latín va acompañada del nombre común en cinco idiomas: ESPAÑOL, CATALÁN, FRANCÉS, ITALIANO E INGLÉS. “Una herramienta de trabajo básica para ayudar a mejorar y hacer más precisa la comunicación entre científicos y no especialistas de diversas áreas lingüísticas que trabajan en la Sanidad Vegetal”. Un soporte y vehículo de comunicación eficaz entre los profesionales del sector agrícola, de la biología animal y vegetal sin importar idiomas.