Este libro pretende ser una herramienta para todos aquellos que en alguna manera deben tratar con la Geología Aplicada a la Ingeniería Civil: estudiantes, geólogos, ingenieros e incluso traductores, tanto de libros como simultáneos, etc.
Consta de dos partes: la primera es un diccionario de 1.019 términos, en el que se dan las definiciones de conceptos muy variados - provenientes tanto de la Geología, como de la Resistencia de Materiales, Presas, Carreteras, Mecánica del Suelo, Mecánica de las Rocas, etc. - que habitualmente se manejan en la Geología Aplicada y que no suele ser habitual encontrar reunidos en los diccionarios de cada una de las materias mencionadas.
La segunda parte es un vocabulario español-inglés-francés de las palabras incluidas en el Glosario. Para facilitar la consulta se presentan en tres vocabularios cuyas columnas iniciales están en cada uno de los idiomas citados. La correlación entre glosario y vocabulario se hace mediante el número que precede a la palabra en español,
> Índice resumido
Modo de utilizar el glosario-vocabulario
Glosario
Vocabulario español
Vocabulario inglés
Vocabulario francés
Anejo. Columna estratigráfica
Obras consultadas
> Juan Manuel López Marinas
Licenciado en Ciencias Geológicas e Ingeniero Técnico de Obras Públicas, es profesor titular en la Escuela de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de La Universidad Politécnica de Madrid, donde imparte la asignatura de Geología Aplicada.
Su actividad profesional se ha desarrollo siempre en el campo de la geología aplicada a la ingeniería civil y en especial en el estudio de emplazamientos para instalaciones energéticas (presas, centrales hidráulicas, nucleares y térmicas).
> Mariano Perrón
Es licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense, Titulado en Ingés en la Escuela Oficial de Idiomas y Titulado en la escuela de Traductores y Lenguas Modernas de la Universidad Complutense.
Profesor de Inglés Científico de la Facultad de Ciencias de la Universidad Complutense, colaborador del equipo de Lengua Inglesa del Programa de Especialización del Profesorado de la UNED, profesor de Inglés Técnico en la Escuela de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de la Universidad Politécnica de Madrid (Titular desde octubre de 1991), professor de Inglés de la Fundación San Pablo CEU y Jefe del Seminario de Inglés.